SDL Passolo - шаблонный редактор ресурсов хоть какого формата, с расширенными способностями, тонкими опциями и интегрированной проверкой орфографии.
SDL Passolo - cамая сильная программа по переводу утилит на разномастные язычки универсума. Уразумеет циклопическое число форматов, различает образ язычка. Стандартный редактор ресурсов с расширенными суперспособностью, сгенерированный для локализации ПО. SDL Passolo владеет зрительный редактор разговоров с всем рядом комфортных инструментов форматирования, поддерживает работу действительно с хоть которыми ресурсами, владеет циклопическое число щекотливых опций, опцию пакетной обработки, также встроенную систему проверки орфографии.
Программка SDL Passolo может посодействовать переводчику поберечь уйму могущества и часы при локализациях утилит. Это из-за того, что в программке предусмотрена функция самодействующего перевода и проверки переведённого текста на великая часть всегдашних оплошностей. Функция самодействующего перевода выполняется при присутствии определённых лексики, каких наличествует громадное число в вебе, в том количестве и от братии Microsoft. Если вас уже склонные словари не устраивают, то их можно творить самому. Полно один раз переместить которую - нибудь программку и экспортировать перечень перевода в словарь. И в ожидающем сей словарь можно будет включать при переводе свежих версий утилит.
В SDL Passolo больно раскручена зрительная корректировка диалоговых окон в толкуемых программках. Полноте будет провещать, что она не значительно уступает редактированию конфигураций в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы изречете, что и в Resource Hacker прекрасная корректировка разговоров, то обозначает вы не видели Passolo. На этом перечень достоинств Passolo не ограничивается.
Особенности программки:
• Терминология сейчас предоставлена также из списков переводов Passolo;
• Службы для подготовительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут сейчас просто быть выбраны в диалоге характеристик;
• Поиск переводов при помощи стремительных индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска;
• Новый современный интерфейс юзера, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр 'Утаивание' для окон вывода;
• Сочетания кнопок могут быть изменены в диалоге опции панели инструментов;
• Поиск нестрогих переводов сейчас маркирует различия нестрогих соответствий в разыскиваемом тексте цветными текстами;
• При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню начального текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии;
• Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтоб добавить их как начальный файл либо импортировать из их информацию;
• История всех конфигураций в тексте снабжена датой и именованием юзера. Прежние версии данных могут быть восстановлены при помощи функции Откат;
• Записи в проектном окне сейчас могут быть отфильтрованы и сгруппированы;
• Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк
• Дружеский программный инструмент локализации - никакого опыта программирования не требуется!
• Стремительная локализация проектов - процесс перевода резвее чем когда-либо
• Необъятные проверки делают лучше точность и последовательность ваших проектов
• Полный контроль над вашими проектами - доступ к предшествующим проектам в несколько щелчков
• Сопоставимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков.
Операционная система : Windows® XP|View|7 & 8 (x32|x64) Язык интерфейса : side|российский Страничка программки : passolo.com Лечущее средство : plot Размер : 55.9 Mb
